This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '05 eng>fra USB hub usb multi-prise pro closed ok
- May 13 '05 eng>fra Teach yourself: French apprenez seul easy closed no
4 May 13 '05 fra>dut site naturel natuurgebied easy closed no
- May 12 '05 fra>dut chambres d'hôtes, gîtes en meublés/ wat is het verschil zie uitleg pro closed ok
- May 5 '05 eng>fra barn door porte de la grange pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra my experience has been that people need to know what is expected up front and then we need to stick phrase easy closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra reflecting pool bassin reflecting pool (voir en bas) pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>dut disclaimer disclaimer pro closed no
- Apr 27 '05 eng>dut Enable macros activeer macros easy closed no
- Apr 27 '05 dut>fra morceau entre *** voir phrase pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>fra Setting monture pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>fra reground rebroyé pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>fra SAD D.A.U. (Document administratif unique) pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>dut the bus station busstation easy closed no
3 Apr 27 '05 eng>dut grandmother, grandfather oma, opa or: grootmoeder, grootvader, or opoe, opa easy closed ok
- Apr 27 '05 eng>fra to bring into contact mettre en contact pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>fra the Russian language as main subject; French as second la langue Russe comme première langue, le français comme deuxième langue pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>fra judgement of nullity jugement de nullité pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra downside inconvénient easy closed no
4 Apr 21 '05 eng>fra visual display affichage, visualisation pro closed no
- Apr 21 '05 eng>fra I'll give it a go. Je vais l'essayer / Je vais le faire easy closed no
- Apr 2 '05 eng>fra might have a familiar ring to you ça vous dit quelque chose ? pro closed ok
- Mar 30 '05 fra>dut eau tiède LAUW WATER easy closed ok
4 Mar 13 '05 fra>dut droits de la personalité persoonlijkheidsrecht pro closed no
- Mar 13 '05 fra>dut droit d'aller et venir identiteitsplicht pro closed no
- Mar 13 '05 fra>dut droits d'assistance entre époux rechtsbijstand/rechtshulp tussen echtgenoten pro closed no
- Mar 13 '05 fra>dut spécialement aménagé gecreëerd pro closed no
- Mar 10 '05 eng>fra readily familiar" à l'aise easy closed no
- Mar 8 '05 eng>dut dithering trilling pro closed ok
- Feb 24 '05 eng>fra i.e. id est = c'est à dire pro closed no
- Feb 24 '05 eng>dut at the heart of ligt in de kern van easy closed no
- Feb 24 '05 eng>fra at her most endearing à son plus beau jour pro closed no
- Feb 23 '05 eng>fra luggage room salle de bagage pro closed no
- Feb 23 '05 fra>dut forfait résidentiel-vacances zie uitleg pro closed ok
- Feb 23 '05 fra>dut maryse spatel (van plastic) pro closed ok
4 Feb 22 '05 fra>dut bon de création d'entreprise steun voor de oprichting van een bedrijf of ondernemingsuitkering pro closed ok
- Feb 21 '05 fra>dut résistance de calibrage ijkweerstand pro closed ok
- Feb 21 '05 dut>fra voorwaardelijke reconventie reconvention sous réserve pro closed ok
4 Feb 20 '05 fra>dut Veuillez indiquer la page de départ de l'impression Geef de startpagina voor het afdrukken/printen aan, alstublieft easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Zwickel broekje van een panty pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Contour-BH Steun-BH easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Grundmaterial grondbestanddeel easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Grundmaterial hoofdbestanddeel easy closed ok
- Feb 18 '05 eng>fra Driver driver pro closed ok
- Feb 18 '05 deu>dut Sabot Klompvormige schoen (en soms laarsje?) easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>dut Cardigan cardigan of gebreid vestje/jasje easy closed ok
- Feb 16 '05 dut>fra van de gelegenheid gebruik maken (zie hele zin) zie zin easy closed no
- Feb 15 '05 eng>fra on the morning shift être du matin/au poste du matin easy closed no
- Feb 14 '05 fra>dut sérénité onbezorgd easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>fra price history record ------Order item voir phrase easy closed ok
Asked | Open questions | Answered